A website/ platform I use does not accept Pinterest code in order to allow me to “claim” it. Will I still be able to add my links to my Pins?

Yes you can absolutely add the URL to the website/ platform you use. There should be no problem with that.