Are group board pins being shown beyond the group collaborators?

Group boards don’t work by being shown to others. They work by other group board members clicking and sharing your pins with their own audience. You can find this info in your Analytics section once you have been using group boards for a while to see how many impressions/clicks they bring.