Can I create boards for multiple categories even if they are unrelated?

Yes. The Pinterest algorithm does not penalise accounts that have diverse content. In fact, more often than not having a diverse range of boards can help you reach and attract a wider audience.