Can we publish the same pin in different groups at the same time when we scheduled them in Tailwind?

Yes, it is possible to do so and you can watch the Tailwind Tutorial from the course dashboard – https://learn.digitalempires.co/…/789911/lectures/30497996
It will help you to understand the process step-by-step.