Does Tailwind allow product linking per post?

You can only tag them if you have your Shopify store connected as per this article.

Feel free to email Tailwind support to find out when this feature might be available for your specific store.
Email: help@tailwindapp.com