Since we do not manage the Teachable App, the best thing to do is to contact them directly with screenshots of your issue as it might just be a bug with their App updates.
If you’re an iOS user, we can recommend you to check out this article for troubleshooting support: https://support.teachable.com/hc/en-us/articles/115000766167-Use-the-iOS-App-as-a-Student