When I create a pin and click “Publish at a later date” it doesn’t provide the option to tag products. Can I only tag my products when I publish immediately?

Yes, that’s how the scheduler works for now. You can only tag products with real time publishing.